كما قلت equilibrium تعنى اتزان ولا تعنى عازل و الإتزان هنا بين اتجاه الشحنات لمزيد من العبور للإتحاد مقابل الجهد المعاكس الذى يبنى نتيجة ما سبق له العبور ولولا وجود شحنات ما وجد مجال كهربى يمنع الباقى من العبور
ترجم كلمة depletion تجد أنها استنزاف ولا تعنى عزل فهى المنطقة التى استنزفت منها الحوامل الحرة mobile carriers أى الإلكترونات من السالب و استقرت فى الفجوات
وهذا موقع يوضح أن الجهد يكافئ بطارية
http://nptel.iitm.ac.in/courses/Webc...es/pn/PN_5.htm
ملحوظة: النقاش العلمى قانون وليس رأى ورأى آخر فلن يكون لى رأى فى قانون أوم و أناقش فى كونه مختلف