 |
:: عضو ذهبي ::
تاريخ التسجيل: May 2009
الدولة: المغرب iguizzi06*hotmail.com // www.facebook.com/iguizzi.abdallah
المشاركات: 2,434
|
|
نشاط [ اكزي ]
قوة السمعة:148
|
|
03-11-2010, 08:29 PM
المشاركة 1
|
|
السلام عليكم
نلتقي مع موضوع جديد
الهاتف أصبح مفتاح بيوت الفندق
Le téléphone mobile devient clé d’hôtel
 Plus de clé, ni de contact : approcher le GSM suffit
Plus besoin de faire la queue à la réception, plus besoin de s’inquiéter quand on arrive trop tard à l’hôtel : il suffit d’un téléphone mobile pour s’enregistrer, régler la note… et même ouvrir la porte de la chambre. Il suffit pour cela d’approcher simplement l’appareil de la serrure électronique, et le tour est joué. Tel est tout l’intérêt de l’application testée depuis le 1er novembre par l’opérateur de télécoms fino-suédois TeliaSonera à l’hôtel Clarion de Stockholm. Seule exigence : le téléphone doit intégrer la technologies NFC (Near Field Communication), qui permet l’échange de données à faible distance (10 cm) et est utilisée en particulier pour la lecture des cartes de transport sans contact. Pratique ? Sans aucun doute. Mais à condition de disposer d’un mobile alimenté, de ne pas l’oublier sur la table de nuit… et de ne rien avoir à cacher sur ses horaires.
Traduction (français > arabe)
الهاتف المحمول يصبح مفتاح الفندق
أكثر الرئيسية ، أو الاتصال ب : قريبة بما فيه الكفاية لجي إس إم
تعد في حاجة إلى الانتظار في الاستقبال ، لا داعي للقلق عند وصولك متأخرا جدا في الفندق : مجرد هاتف محمول لتسجيل ودفع الفاتورة... وحتى فتح باب غرفة النوم . ويتم ذلك ببساطة لنهج وحدة من القفل الإلكتروني ، وفويلا. وهذا هو بيت القصيد من تطبيق اختبار على 1 نوفمبر من قبل مشغل الاتصالات تيلياسونيرا الفنلندية السويدية في ستوكهولم فندق كلاريون. الشرط الوحيد : يجب أن يكون الهاتف دمج نفك (قرب حقل الاتصالات) التي تتيح تبادل البيانات من مسافة قريبة (10 سم) ويستخدم خصوصا لقراءة بطاقات النقل تماس. من الناحية العملية؟ مما لا شك فيه. ولكن على شرط وجود بدعم النقالة ، ناهيك على الطاولة بجانب السرير... وجود شيء نخفيه عن جدول أعماله.
Traduction (français > anglais)
The mobile phone becomes key hotel
More key, or contact: close enough to GSM
Longer need to queue at reception, no need to worry when you arrive too late at the hotel: just a mobile phone to register, pay the bill ... and even open the bedroom door . This is done simply to approach the unit from the electronic lock, and voila. That is the whole point of the application tested on 1 November by the telecom operator TeliaSonera Finnish-Swedish at the Clarion Hotel Stockholm. Only requirement: the phone must integrate NFC (Near Field Communication) which allows data exchange at close range (10 cm) and is used particularly for reading contactless transport cards. Practice? Undoubtedly. But on condition of having a mobile powered, not to mention on the bedside table ... and have nothing to hide about his schedule.
أرجو أن ينال اعجابكم
|
الهاتف أصبح مفتاح بيوت الفندق
