[اكزي]

السلام عليكم

موضوع أخر

The music played at 360 °

Traduction (français > anglais)



A veritable fountain of sound and music is what Sony wanted this place. NSA-PF1 Sountina indeed broken the sound waves uniformly in the room, both horizontally and vertically. To this end, the slender organic glass tube illuminated in the center of a beam changing colors vibrate like a speaker. It was he who distributes high frequencies to 360 °, once the enclosure connected to a Blu-Ray, a standalone player or a CD. According to the manufacturer, when it moves away, the sound intensity decreases twice as fast as with a stereo speaker! The bass and midrange are emitted by speakers of 7 and 13 cm, with an active internal amplification. They are located at the base of the tower of 1.85 m. NSA-PF1 Sountina covers a frequency range from 50 Hz to 20 kHz. It has audio inputs coaxial, optical and analog stereo and comes with a remote control. His power is kept secret, but one thing is certain: given the price, it is better not to rush ...
Price: approx. € 10 000.
 Int.: Www.sony.fr

La musique diffusée à 360°

Une véritable fontaine de sons et de musique : c’est ce qu’a voulu Sony avec cette enceinte. La NSA-PF1 Sountina répartit en effet les ondes sonores de manière homogène dans la pièce, horizontalement comme verticalement. A cet effet, le mince tube de verre organique illuminé en son centre d’un faisceau aux couleurs changeantes vibre comme un haut-parleur. C’est lui qui diffuse les hautes fréquences à 360°, une fois l’enceinte branchée sur un lecteur Blu-Ray, une platine de salon, ou un lecteur de CD. Selon le constructeur, lorsqu’on s’en éloigne, l’intensité du son diminue deux fois moins vite qu’avec une enceinte stéréo! Les basses et les médiums sont émis par des haut-parleurs de 7 et 13 cm, dotés d’une amplification interne active. Ils sont situés à la base de cette tour de 1,85 m. La NSA-PF1 Sountina couvre une gamme de fréquence allant de 50 Hz à 20 kHz. Elle dispose d’entrées audio coaxiales, optiques et stéréo analogiques et est livrée avec une télécommande. Sa puissance est tenue secrète, mais une chose est sûre : vu le prix, mieux vaut ne pas la bousculer…
Prix : env. 10 000 €. 
Rens. : www.sony.fr

[محمدعلي]

شكراً جزيلاً لك أخي اكزي

لم أفهم الموضوع بسبب اللغة

جزاك الله خيراً

[اكزي]

مشكور أخي الكريم على الرد

أما بخصوص الترجمة فأستعمل مترجم جوجل

وان كنت تريد أخي الكريم أن أترجمه للعربية فقل لي دلك

دائما وانشاء الله أخوكم في الخدمة

[اكزي]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكزي السلام عليكم موضوع أخر The music played at 360 ° Traduction (français > anglais) A veritable fountain of sound and music is what Sony wanted this place. NSA-PF1 Sountina indeed broken the sound waves uniformly in the room, both horizontally and vertically. To this end, the slender organic glass tube illuminated in the center of a beam changing colors vibrate like a speaker. It was he who distributes high frequencies to 360 °, once the enclosure connected to a Blu-Ray, a standalone player or a CD. According to the manufacturer, when it moves away, the sound intensity decreases twice as fast as with a stereo speaker! The bass and midrange are emitted by speakers of 7 and 13 cm, with an active internal amplification. They are located at the base of the tower of 1.85 m. NSA-PF1 Sountina covers a frequency range from 50 Hz to 20 kHz. It has audio inputs coaxial, optical and analog stereo and comes with a remote control. His power is kept secret, but one thing is certain: given the price, it is better not to rush ... Price: approx. € 10 000. Int.: Www.sony.fr La musique diffusée à 360° Une véritable fontaine de sons et de musique : c’est ce qu’a voulu Sony avec cette enceinte. La NSA-PF1 Sountina répartit en effet les ondes sonores de manière homogène dans la pièce, horizontalement comme verticalement. A cet effet, le mince tube de verre organique illuminé en son centre d’un faisceau aux couleurs changeantes vibre comme un haut-parleur. C’est lui qui diffuse les hautes fréquences à 360°, une fois l’enceinte branchée sur un lecteur Blu-Ray, une platine de salon, ou un lecteur de CD. Selon le constructeur, lorsqu’on s’en éloigne, l’intensité du son diminue deux fois moins vite qu’avec une enceinte stéréo! Les basses et les médiums sont émis par des haut-parleurs de 7 et 13 cm, dotés d’une amplification interne active. Ils sont situés à la base de cette tour de 1,85 m. La NSA-PF1 Sountina couvre une gamme de fréquence allant de 50 Hz à 20 kHz. Elle dispose d’entrées audio coaxiales, optiques et stéréo analogiques et est livrée avec une télécommande. Sa puissance est tenue secrète, mais une chose est sûre : vu le prix, mieux vaut ne pas la bousculer… Prix : env. 10 000 €. Rens. : www.sony.fr

Traduction (français > arabe)



وقد لعبت الموسيقى على 360 درجة مئوية

نافورة حقيقية من الصوت والموسيقى هو ما يريد سوني هذا المكان. Sountina كالة الامن القومي ، PF1 كسر الواقع والموجات الصوتية بشكل موحد في الغرفة ، أفقيا وعموديا. تحقيقا لهذه الغاية ، وأنبوب رفيعة الزجاج العضوي مضيئة في وسط شعاع تغيير الألوان يهتز مثل اللغة. وهو الذي يوزع الترددات العالية إلى 360 درجة مئوية ، وبمجرد أن الضميمة متصلة بلو راي لاعب مستقل أو قرص مضغوط. وفقا لالصانع ، وعندما يتحرك بعيدا ، وانخفاض شدة الصوت مرتين بأسرع ستيريو مع اللغة! وتنبعث باس والمدى المتوسط من المتكلمين من 7 و 13 سم ، مع التضخيم داخلية نشطة. فهي تقع عند قاعدة البرج من 1،85 م. Sountina كالة الامن القومي ، PF1 تغطي مجموعة والتردد من 50 هرتز إلى 20 كيلوهرتز. فقد المدخلات السمعية محوري ، ستيريو والتناظرية البصرية ، وتأتي مع جهاز تحكم عن بعد. قوته هو طي الكتمان ، ولكن شيء واحد مؤكد : نظرا للسعر ، فمن الأفضل عدم التسرع...
السعر : تقريبا. 000 € 10.
 الباحث :. Www.sony.fr

أعتمد الترجمة من موقع جوجل