[اكزي]

السلام عليكم

موضوع أخر

المصدر مجلة العلم والحياة

Le soleil aide à lutter contre la plaque dentaire

Traduction (français > anglais)



A solar cell integrated handle provides the energy needed to destroy bacteria

Most need of toothpaste for brushing teeth. With the brush-J3X Soladey designed by a team of dentists and engineers from the University of Saskatchewan Canada on behalf of Japanese society Shiken is the sun (or the lamp in the bathroom) which is responsible for cleaning the plaque, through a clever device. Mini solar panel comparable to a calculator converts light into electricity, sent by wire to the mouth of the user. There, the electrons react with acid naturally present and neutralize hydrogen ions from dental plaque. Result: destruction of that plaque and bacteria, including Streptococcus mutans, the bacteria responsible for cavities. Remains to verify that the solar brush gives the same results as the classic combination brush more toothpaste.

بالفرنسية

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries

Plus besoin de dentifrice pour se brosser les dents. Grâce à la brosse Soladey-J3X conçue par une équipe de dentistes et d’ingénieurs de l’université canadienne de Saskatchewan pour le compte de la société japonaise Shiken, c’est le soleil (ou la lampe de la salle de bain) qui est chargé de nettoyer la plaque dentaire, par le biais d’un astucieux dispositif. Un mini-panneau solaire comparable à celui d’une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur. Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire. Résultat : destruction de ladite plaque et des bactéries présentes, notamment Streptococcus mutans, le microbe responsable des caries. Reste maintenant à vérifier que la brosse solaire donne les mêmes résultats que la combinaison classique brosse plus dentifrice.

[محمدعلي]

جعله الله في موازين أعمالك يوم تلقاه

الموضوع يحتاج إلى ترجمة رجاءً

[اكزي]

مشكور أخي الكريم على الرد

أما بخصوص الترجمة فأستعمل مترجم جوجل

وان كنت تريد أخي الكريم أن أترجمه للعربية فقل لي دلك

دائما وانشاء الله أخوكم في الخدمة

[اكزي]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكزي السلام عليكم موضوع أخر المصدر مجلة العلم والحياة Le soleil aide à lutter contre la plaque dentaire Traduction (français > anglais) A solar cell integrated handle provides the energy needed to destroy bacteria Most need of toothpaste for brushing teeth. With the brush-J3X Soladey designed by a team of dentists and engineers from the University of Saskatchewan Canada on behalf of Japanese society Shiken is the sun (or the lamp in the bathroom) which is responsible for cleaning the plaque, through a clever device. Mini solar panel comparable to a calculator converts light into electricity, sent by wire to the mouth of the user. There, the electrons react with acid naturally present and neutralize hydrogen ions from dental plaque. Result: destruction of that plaque and bacteria, including Streptococcus mutans, the bacteria responsible for cavities. Remains to verify that the solar brush gives the same results as the classic combination brush more toothpaste. بالفرنسية Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries Plus besoin de dentifrice pour se brosser les dents. Grâce à la brosse Soladey-J3X conçue par une équipe de dentistes et d’ingénieurs de l’université canadienne de Saskatchewan pour le compte de la société japonaise Shiken, c’est le soleil (ou la lampe de la salle de bain) qui est chargé de nettoyer la plaque dentaire, par le biais d’un astucieux dispositif. Un mini-panneau solaire comparable à celui d’une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur. Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire. Résultat : destruction de ladite plaque et des bactéries présentes, notamment Streptococcus mutans, le microbe responsable des caries. Reste maintenant à vérifier que la brosse solaire donne les mêmes résultats que la combinaison classique brosse plus dentifrice.

Traduction (français > arabe)



والخلايا الشمسية المتكاملة التعامل مع توفر الطاقة اللازمة لتدمير البكتيريا

في أشد الحاجة من معجون الأسنان لتنظيف الأسنان. مع Soladey فرشاة J3X صممه فريق من أطباء الأسنان والمهندسين من جامعة ساسكاتشيوان في كندا باسم Shiken المجتمع الياباني هو أحد (أو المصباح في الحمام) الذي المسؤولة عن تنظيف اللوحة ، من خلال جهاز ذكي. بطاريات شمسية مصغرة مماثلة لآلة حاسبة تحويل الضوء إلى كهرباء ، التي بعث بها إلى سلك فم المستخدم. هناك ، وتتفاعل مع الإلكترونات وتحييد حمض طبيعيا أيونات الهيدروجين من لويحة الأسنان. النتيجة : تدمير تلك اللوحة والبكتيريا ، بما في ذلك العقدية الطافرة ، والباكتيريا المسؤولة عن التسوس. لا يزال للتحقق من أن فرشاة الشمسية يعطي النتائج نفسها كما مزيج معجون الأسنان فرشاة أكثر كلاسيكية

أعتمد على المترجم جوجل