[اكزي]

السلام عليكم

موضوع جديد

المصدر مجلة العلم والحياة بالفرنسية


Traduction (français > anglais)



A sheet of water neutralizes improvised bombs
September 20, 2010 No Comments
The Stingray focuses on a sheet of water to destroy the craft

Randy Montoya

To destroy improvised explosive devices (IEDs), these bombs that are cobbled together account for 75% loss of anti-Taliban coalition in Afghanistan, U.S. forces have a new weapon: the water gun. Designed by researchers from Sandia Laboratories in Albuquerque (New Mexico) and by veterans of the fight against IEDs, the device called Stingray (stingray) appears as a small plastic box 30 cm high. Principle, inspired by ammunition called "shaped charge", is as follows: the shock wave generated by an explosive sculpting and projects a sheet of water at high velocity. The kinetic energy generated by the Stingray and focused enough to pierce steel and disintegrate any type of bomb (or an obstacle such as a door), without causing collateral damage caused by conventional explosives used by deminers. Stingrays 3000, manufactured by TEAM Technologies, a start-up "end of Sandia Labs, have already been delivered to Afghanistan. Note that the use of water for the neutralization of suspicious packages is not new: demining robots are already equipped with guns capable of firing a jet of water destructive. But the interest of Stingray is light, compact and easy to deploy, by man or by the robot.

[محمدعلي]

شكراً أخي اكزي

يبدو لي أن مواضيعك رائعة جداً ،،،
لكن إنجليزيتي ضعيفه

وشكراً

[اكزي]

مشكور أخي الكريم على الرد

أما بخصوص الترجمة فأستعمل مترجم جوجل

وان كنت تريد أخي الكريم أن أترجمه للعربية فقل لي دلك

دائما وانشاء الله أخوكم في الخدمة

[اكزي]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكزي السلام عليكم موضوع جديد المصدر مجلة العلم والحياة بالفرنسية Traduction (français > anglais) A sheet of water neutralizes improvised bombs September 20, 2010 No Comments The Stingray focuses on a sheet of water to destroy the craft Randy Montoya To destroy improvised explosive devices (IEDs), these bombs that are cobbled together account for 75% loss of anti-Taliban coalition in Afghanistan, U.S. forces have a new weapon: the water gun. Designed by researchers from Sandia Laboratories in Albuquerque (New Mexico) and by veterans of the fight against IEDs, the device called Stingray (stingray) appears as a small plastic box 30 cm high. Principle, inspired by ammunition called "shaped charge", is as follows: the shock wave generated by an explosive sculpting and projects a sheet of water at high velocity. The kinetic energy generated by the Stingray and focused enough to pierce steel and disintegrate any type of bomb (or an obstacle such as a door), without causing collateral damage caused by conventional explosives used by deminers. Stingrays 3000, manufactured by TEAM Technologies, a start-up "end of Sandia Labs, have already been delivered to Afghanistan. Note that the use of water for the neutralization of suspicious packages is not new: demining robots are already equipped with guns capable of firing a jet of water destructive. But the interest of Stingray is light, compact and easy to deploy, by man or by the robot.

Traduction (français > arabe)



مرتجلة ورقة المياه من التعادل القنابل
20 سبتمبر 2010 لا تعليقات
ستينغري التركيز على ورقة المياه لتدمير الحرف

راندي مونتويا

لتدمير العبوات الناسفة محلية الصنع) ، أطروحة القنابل مرقع معا هل هذا الحساب لخسارة 75 ٪ من التحالف المناهض لحركة طالبان في أفغانستان ، القوات الامريكية سلاحا جديدا : البندقية المياه. باحثون من مختبرات سانديا صممه في البوكيرك (نيو مكسيكو) ، وقدامى المحاربين لمكافحة العبوات الناسفة ، وجهاز يسمى ستينغري (اللادغة) يظهر 30 سم مربع صغير من البلاستيك عالية. مبدأ ، مستوحاة من الذخيرة ودعا "شحنة مشكلة" ، وذلك على النحو التالي : موجة الصدمة الناتجة عن السنة النحت المتفجرة ومشاريع ورقة المياه في السرعات العالية. الطاقة الحركية التي تولدها ستينغري ومركزا بما فيه الكفاية للصلب بيرس وتتفكك "أي نوع من القنابل (الذهب هذا الحاجز كما في السنة الباب) ، دون وقوع خسائر التسبب التقليدية التي تحدثها المتفجرات المستخدمة من قبل العاملين في إزالة الألغام. وقد تم بالفعل اللاسع 3000 ، المصنعة من قبل تقنيات الفريق ، والبدء في "نهاية مختبرات سانديا سلمت إلى أفغانستان لاحظ أن استخدام الماء لتحييد طرود مشبوهة ليست جديدة : إزالة الألغام الروبوتات مجهزة بالفعل مع المدافع قادرة على اطلاق طائرة من المياه المدمرة ، ولكن مصلحة ستينغري خفيف وصغير وسهل للنشر ، من قبل الرجل أو بواسطة روبوت

أعتمد على مترجم جوجل