الأخ العزيز مجدي
ألاحظ أنها أول مشاركه لك في القريه , وشاء القدر أن تكون في موضوعي , أهلا بك , وإنشاءالله يأتي يوم وتفيدنا بمعلوماتك الإلكترونيه بأي لغه أردت وفي القريه هناك أناس لأي لغه تجيد , لكني لا أوافقك ما يلي.
"العلوم الألكترونيه والكهربيه والطبيه الخ كلها وضعت بأيدي علماء وباحثين اجانب "
مما سبق وقلته , تريدني أن أتقبل الفكره أن , من ليس أجنبيا , ويعرف من هو أبوه , لأن ألـ 95 بالمئه , من الأجانب لا يعرفون أبوهم , لا يستحق أن يكون عالما إلكترونيا أو كهربائيا , أو أن يخترع شيء , أقول لك العرب أذكى شعوب الأرض , ....أننا لا نمتلك نفس الفرص والدعم من حكوماتنا موضوع آخر ...وتقول
"وانا ارى انه في احيان كثيره تكون الترجمه العربيه مبتوره ومضحكه الى حد كبير مع عدم وضوح الفهم"
تكون الترجمه للعربيه" مبتوره" .....أخي كلمة مبتوره ....هنا أفهمها كناقصه .....عزيزي .... حسن علي ....ليس مترجما ولا مهندس إلكترونيات , أنا هاوي إلكترونيات , ودراستي لا تتعدى المرحله الثانويه .....ومع هذا أتحداك أن تجد لي في أي موقع أجنبي وفي اللغه التي تريدها ....يتكلم عن الموضوع بشكل أوسع أو أفضل , فبالنسبه للبتر عليك أن ثدلنا على ما بتر , لكي أصدقق أنا شخصيا , وبذلك تنفع أمتك بمعلومه ...
أما بقولك بأن الترجمه مضحكه , فهذا بسبب قلة العاده , إنشاءالله سيأتي اليوم , الذي نتعود على نيل العلم بلغتنا . على كل حال الأجانب , عملوا منا مضحكه بكل شيء , وبعضنا صدق وضحك , من لغتنا , أتحداك بكل لغات البشر , بما فيها من صرف ونحو وبلاغه , أن تستوعب هذه اللغه ترجمه كاملة لفقه , آيه واحده من القرآن الكريم ... عندها سأصدق أن لغتي مضحكه .....الى حد كبير مع عدم وضوح الفهم .....
وأخيرا تقول .....هذا لايمنع الأعتراف بأن ماقدمته اكثر من رائع وشكرا ....
شكرا لك أخي .....ثق بشعبك وأهلك .... إذا رأيت خطأ صحح ....تعلم لغتك كما يجب .... ناضل من أن يتحرك النائمون الخاملون في وزارات التعليم للإتفاق على مجمع لغوي علمي , يعتمد تبني مصطلحات , العلم الحديث , كاتب جامعة الدول العربيه على إتخاذ خطوه بهذا الإتجاه .....بدل ما عمر موسى ناطر من الأمريكان يعرفوله الإرهاب . يا للعار...
لا تآخذني أخي اليوم أعصابي متوتره..... على حالة هذه الأمه ... أستودعك الله...
